Removes and frees the front-most message from the Rx queue.
The application must not access the removed message any longer.