Callback function that is invoked if the UNICENS library has received a message completely and appended to the Rx message queue.