blob: 06b25dc3a25949a0c0233760316a907f402903f1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja_JP">
<context>
<name>Dashboard</name>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="115"/>
<source>LEFT FRONT TIRE</source>
<translation>左前輪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="116"/>
<location filename="../Dashboard.qml" line="125"/>
<location filename="../Dashboard.qml" line="135"/>
<location filename="../Dashboard.qml" line="145"/>
<source>%1 PSI</source>
<translation>空気圧 %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="124"/>
<source>LEFT REAR TIRE</source>
<translation>左後輪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="134"/>
<source>RIGHT FRONT TIRE</source>
<translation>右前輪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="144"/>
<source>RIGHT REAR TIRE</source>
<translation>右後輪</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="166"/>
<source>(RPM)</source>
<translation>(RPM)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="196"/>
<source>LEVEL:</source>
<translation>レベル:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="205"/>
<source>%1 GALLONS</source>
<translation>%1 ガロン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="215"/>
<source>RANGE:</source>
<translation>レンジ:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="224"/>
<source>%1 MI</source>
<translation>%1 MI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="234"/>
<source>AVG:</source>
<translation>平均:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="243"/>
<source>%1 MPG</source>
<translation>%1 MPG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Dashboard.qml" line="254"/>
<source>FUEL</source>
<translation>燃料</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="49"/>
<source>port for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="50"/>
<source>secret for binding</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
|
